Издательство АВТОР ОНЛАЙН отзывы
Р. К. 09.03.2019 18:25
Так вот. Редактура — великолепна! Я знаю свои «грехи»: излишне длинные предложения, которые необходимо разбивать на более мелкие, совершенно неуместное заигрывание с читателем, когда не удаётся сохранить нейтральность повествования и голос автора выпирает со своим мнением, а также многое другое. Редактор всё это подметил, срезал с текста лишний «жирок», сделал его в целом более стройным и опрятным.
Но вот что меня по-настоящему удивило, так это правки двух цитат-преданий в предисловии.
Было:
М. Кулейни. Аль-Кафи. Т. 5. С. 12
Х. Амили. Васа’иль аш-ши’а. Т. 1. С. 334
Стало:
Мухаммад аль-Кулайни «Аль-Кафи»
Хурр аль-Амили «Васаил аш-шиа»
То есть он выяснил имена известных только в очень узкой исламской среде авторов, живших более тысячи лет назад, добавил артикль «аль», да ещё транскрибировал названия их книг по всем правилам академического написания арабских названий: не «КулЕйни», а «КулАйни» (в арабском языке нет буквы «е» (она есть в персидском) — только «и», «а» и «и», которое иногда звучит как «Ы», если перед этой гласной стоит буква «сад»), вдобавок убраны лишние мягкие знаки. Все эти вещи я, исходя из специфики своей деятельности, хорошо знаю. Но то, что это знает редактор, меня сильно удивило. Редактору — моё почтение!
Так вот. Редактура — великолепна! Я знаю свои «грехи»: излишне длинные предложения, которые необходимо разбивать на более мелкие, совершенно неуместное заигрывание с читателем, когда не удаётся сохранить нейтральность повествования и голос автора выпирает со своим мнением, а также многое другое. Редактор всё это подметил, срезал с текста лишний «жирок», сделал его в целом более стройным и опрятным.
Но вот что меня по-настоящему удивило, так это правки двух цитат-преданий в предисловии.
Было:
М. Кулейни. Аль-Кафи. Т. 5. С. 12
Х. Амили. Васа’иль аш-ши’а. Т. 1. С. 334
Стало:
Мухаммад аль-Кулайни «Аль-Кафи»
Хурр аль-Амили «Васаил аш-шиа»
То есть он выяснил имена известных только в очень узкой исламской среде авторов, живших более тысячи лет назад, добавил артикль «аль», да ещё транскрибировал названия их книг по всем правилам академического написания арабских названий: не «КулЕйни», а «КулАйни» (в арабском языке нет буквы «е» (она есть в персидском) — только «и», «а» и «и», которое иногда звучит как «Ы», если перед этой гласной стоит буква «сад»), вдобавок убраны лишние мягкие знаки. Все эти вещи я, исходя из специфики своей деятельности, хорошо знаю. Но то, что это знает редактор, меня сильно удивило. Редактору — моё почтение!
Ответ:
С талантливым автором работать приятно. Вдвойне приятно - с автором, который может оценить вдумчивое редактирование. Желаем Вам большой читательской аудитории!
С талантливым автором работать приятно. Вдвойне приятно - с автором, который может оценить вдумчивое редактирование. Желаем Вам большой читательской аудитории!
Меро Арудо (Мераби Михайлович) 04.03.2019 21:04
Татьяна Вячеславовна, от всего сердца благодарен вам за Ваше терпение. Никто из издателей, к кому я обращался, не отнёсся ко мне с таким вниманием. Признателен Вам, что Вы двадцать минут (не прерывая меня, СПАСИБО ВАМ!!) слушали, как я читаю свою поэму. И позже написали мне письмо, объяснив то, что я не понимал и в чем совсем не разбирался. Бог наградит вас за вашу доброту, таких тактичных, воспитанных людей я еще не встречал. Успехов Вашему издательству, буду за Вас молиться. Еще раз огромное Вам спасибо!
Татьяна Вячеславовна, от всего сердца благодарен вам за Ваше терпение. Никто из издателей, к кому я обращался, не отнёсся ко мне с таким вниманием. Признателен Вам, что Вы двадцать минут (не прерывая меня, СПАСИБО ВАМ!!) слушали, как я читаю свою поэму. И позже написали мне письмо, объяснив то, что я не понимал и в чем совсем не разбирался. Бог наградит вас за вашу доброту, таких тактичных, воспитанных людей я еще не встречал. Успехов Вашему издательству, буду за Вас молиться. Еще раз огромное Вам спасибо!
Ответ:
У Вас красивый псевдоним)) и большое трудолюбие! Успехов в Вашем творчестве!
У Вас красивый псевдоним)) и большое трудолюбие! Успехов в Вашем творчестве!
Николай Т. 18.02.2019 10:38
Добрый вечер! Повесть получил и прочитал. Как всегда очень профессионально, большое спасибо!
Добрый вечер! Повесть получил и прочитал. Как всегда очень профессионально, большое спасибо!
Ответ:
Спасибо за сотрудничество!
Спасибо за сотрудничество!
Оксана 13.02.2019 10:37
Замечательно! Тестовый материал – супер! Тогда, как я смогу получить информацию по стоимости и срокам? Для меня это первый опыт, поэтому я еще не совсем имею представление о подобной работе.
Замечательно! Тестовый материал – супер! Тогда, как я смогу получить информацию по стоимости и срокам? Для меня это первый опыт, поэтому я еще не совсем имею представление о подобной работе.
Ответ:
Оксана, присылайте весь текст на почту info@avtor-online.ru Сделаем расчет и отправим Вам предложение. Будем рады сотрудничать!
Оксана, присылайте весь текст на почту info@avtor-online.ru Сделаем расчет и отправим Вам предложение. Будем рады сотрудничать!
Марина Аленина 07.02.2019 15:43
Спасибо большое, получила отредактированную сказку, посмеялась над своими ошибками, я бы их никогда не заметила!
Спасибо большое, получила отредактированную сказку, посмеялась над своими ошибками, я бы их никогда не заметила!
Ответ:
Заметили бы) Но у каждого своя профессия... Пусть с материалом поработает редактор.
Заметили бы) Но у каждого своя профессия... Пусть с материалом поработает редактор.
Марина 04.01.2019 18:28
Добрый день! Оооочень живенько. Я даже похохотала. Автор подраскрыл характеры и сцены, добавил юморка, вот этого и хотелось. Чтобы читатель отдыхал и не парился…
Добрый день! Оооочень живенько. Я даже похохотала. Автор подраскрыл характеры и сцены, добавил юморка, вот этого и хотелось. Чтобы читатель отдыхал и не парился…
Ответ:
Сказка ложь, да в ней намек)
Сказка ложь, да в ней намек)
Владимир Шутихин 13.12.2018 18:29
Здравствуйте! Все посмотрел, мне понравилось! Хорошая работа, спасибо))
Здравствуйте! Все посмотрел, мне понравилось! Хорошая работа, спасибо))
Ответ:
Спасибо, мы старались!
Спасибо, мы старались!
Дилором Нишанова 20.11.2018 10:32
Здравствуйте. Спасибо за надежность. Полностью с Вами согласно по поводу структуры, спасибо за совет! Желаю Вам удачи!
Здравствуйте. Спасибо за надежность. Полностью с Вами согласно по поводу структуры, спасибо за совет! Желаю Вам удачи!
Ответ:
И Вам удачи!
И Вам удачи!
Анна 21.10.2018 10:52
Татьяна, все получила, спасибо большое! Всему вашему коллективу!
Татьяна, все получила, спасибо большое! Всему вашему коллективу!
Ответ:
И Вам спасибо за сотрудничество. Некоторые страницы Вашей родословной размещены на сайте - посмотрите.
И Вам спасибо за сотрудничество. Некоторые страницы Вашей родословной размещены на сайте - посмотрите.
Аксёнова Анна 14.09.2018 20:07
Спасибо большое за работу и теплый отклик. Мне очень приятно и очень важно, что вы сказали!
Спасибо большое за работу и теплый отклик. Мне очень приятно и очень важно, что вы сказали!
Ответ:
Это будет прекрасная книга. Желаем, чтобы ваши усилия принесли плоды.
Это будет прекрасная книга. Желаем, чтобы ваши усилия принесли плоды.